要搞清楚什么是“外语片”，“外语片”是指使用非该地区、国家官方语言进行对白的电影。对于以英语为主要语言国家如美国而言，所有非英语对白的电影都可以划入外语片的范畴。《卧虎藏龙》虽然是一部汉语对白的电影，但在非汉语国家的电影评奖体系中，它就自然成为了“外语片”。
《卧虎藏龙》是一部融合了中国武侠和浪漫主义元素的影片，以其独特的艺术魅力，在国际上获得了巨大成功。影片获得了包括奥斯卡最佳外语电影奖在内的多个国际奖项。虽然奖项的归属给影片带来了荣誉和认可，但这样的分类同时也反映了国际电影界对于非西方文化作品的某种固有看法。
在一些国家的电影界，有一种观点认为，所谓的“主流”电影通常是指使用英语的电影，而其他语种的电影则自动被边缘化为“外来”或“非主流”。这一分类逻辑不仅对电影本身的文化背景和艺术价值产生了偏颇的评价，而且也忽略了世界电影的多元和多样性。
《卧虎藏龙》的成功在某种程度上挑战了这一分类体系。虽然它在国际获奖时被定义为外语片，但实际上它在全球范围内赢得了跨越语言障碍的广泛认可。影片利用了普遍的人性表达和情感共鸣，以及精湛的视觉效果，使得各国观众都能被其所感动，因此达到了国际化的效果。
电影产业本身也在不断地演变，全球化的进程促进了各种文化的交流与碰撞。《卧虎藏龙》的成功案例也在某种程度上推动了亚洲特别是中国电影向国际市场拓展的步伐。随着中国文化软实力的逐步提升，越来越多的中国元素被国际接受和欣赏，这也进一步模糊了“外语片”这一标签的定义。
文化多元主义的兴起反映了一个世界趋势：尊重和接受不同文化及其表达方式的多样性。无论是《卧虎藏龙》还是许多其他非英语影片，它们都在为全球多元文化的影视制作做出了积极的贡献。
《卧虎藏龙》虽然在国际上被归类为外语片，但它的影响力和意义远远超出了这一标签。它的成功不仅证明了优秀电影作品可以跨越语言的界限，而且也显示了文化的力量在全球化时代不断扩散和影响。未来，随着中国以及其他文化影像在世界舞台上的光芒越来越强烈，或许有一天，“外语片”这一分类将会显得愈发陈旧。对电影的欣赏和评价，应当超越语言的藩篱，关注其传达的情感、艺术风格和文化内涵。
